كيف تحمل أفلام مترجمة ذات جودة عالية و حجم خيالي [شرح بالصور]

لعل ما نشاهده للمتعة غالبا ما يكون أفلاما.هناك بعض مواقع العربية التي تنشر افلام مترجمة و لكن بجودة تجعلك تهرب من الفيلم فارا  لذا في هذا الدرس سأريك طريقة أستعملها أنا شخصيا لتحميل أفلام أجنبية عالمية ذات جودة عالية بحجم صغير و أفضل شيئ أنها مترجمة  بالعربية .

ملاحظة : ردد هذه العبارة قبل البدأ " يا الله صاحب الموضوع ليس مسؤوول عما سأحمله "

1-التحميل

سأعطيك بعض المواقع التي تضع افلام ذات جودة عالية لكي تحملها ومنها :
موقع kickass
هذا الموقع من أفضل المواقع للتحميل عن طريق التورنت فلا يتخصص في الافلام فقط يمكنك ان تحمله منه ايضا الالعاب و الموسيقى .... الخ
و تكون طريقة التحميل منه كالأتي
اظغط على الصورة لترى بشكل أفضل

موقع YIFY

بعد أن يتم تحميل الفيلم



فعندما تفتحه يضهر لك بشكل عادي و لكن بدون ترجمة . و هذا ما سنشرحه في الخطوة القادمة

2-الترجمة

لكي نضيف الترجمة الى الفيلم يجب علينا أولا تحميل برنامج MPC-HC 

و يمكننا هذا برنامج من فتح و قراءة  الفيديوهات تماما مثل البرامج الاخرى كـ VLC PLAYEr و GOM PLAYER ..........الخ ولكنه يدعم الترجمة العربية.

يمكنك تحميله بالظغط على الصورة

بعد تحميل البرنامج نثبثه بشكل عادي و ننتقل الى الخطوة التالية .

تحميل الترجمة

تحميل ملف الترجمة

هماك العديد من المواقع التي تضع الترجمة العربية ولكن أفضل موقع في ساحة هو subscene

فبعد الولوج للموقع مباشرة نغير اعداداته  و نظغط على save changes تماما كما في الصورة

ثم نبحث عن الفيلم ف خانة البحث و نختار الترجمة المناسبة للنسخة التي حملناها ففي حالتي حملت نسخة

Let's.Be.Cops.2014.720p.BluRay.x264-YIFY

أي يجب اخيار ترجمة مناسبة لنسختي كما في الصورة

ظبط إعدادات البرنامج ليدعم اللغة العربية

ثم نفتح الفيلم بالبرنامج الذي حملناها و نقوم بتغيير صغير في اعداداته كي يستطيع  قراءة الترجمة باللغة العربية

نظغط على VIEW ثم OPTIONS ثم في خانة subtitle نظغط لى Default Style و نختار (ARABIC 178)

بعد القيام بهذه الطوة نظغط على FILE ثم Load subtitle و نختار ملف الترجمة الذي حملناه سابقا

أو نسحب الملف الى الى البرنامج مباشرة

و بعد القيام بكل هذه الخطوات نحصل على فيلم مترجم باللغة العربية :) 

هل أعجبك الموضوع ؟

بقلم مُهاجر نذير

اسمي مهاجر نذير 14 سنة بلدي الجزائر اهتم بكل ما هو جديد في عالم الانترنت انشأت هذه المدونة لمشاركة الناس خبرتي المتواضعة في هدا المجال

مواضيع مشابهة :

ضع تعليقا